気ままな日々をつづったブログです。(このサイトの画像やテキスト等の無断転載・無断使用は禁止します)

    こぎつね雪花

    気ままな日々をつづったブログです。 (日々の生活、ドール、旅行など)
    現在、新規記事も書きつつ、旧ブログからも随時移行中!

    こぎつね雪花

    Author:こぎつね雪花
    東京都在住

    検索フォーム

    最新コメント

    - コメント

    【英語学習】時事ニュース:トルコでM7.7の大地震!トルコとシリアで死者数が1,200人 → 2,300以上に!

     
    こんにちは。
    こぎつね雪花です。
     
    今回は語学「英語学習」の話題です。
     
    「NHK WORLD-JAPAN」
    のウェブサイトで最近のニュースを確認!
     
    トルコの地震に関する、下の記事を読みました。
     
    ~ 2023年2月6日(月)付けのニュースより ~
    ========================================
    (Monday, Feb. 6)
     
    [Title] 
    Over 1,200 dead after quake hits Turkey-Syria border
     
    [Article]
    A day of devastation near the Turkish-Syrian border has gotten even worse.
    Another major earthquake struck southern Turkey on Monday, hours after a massive one in the morning.
    Officials report more than 1,200 have been killed.
    Thousands more injured.
    And the destruction continues.
     
    Turkey's disaster management agency upgraded the size of the first quake that hit shortly after 4 a.m.
     It now says magnitude 7.7 instead of 7.4.
     
    The agency says dozens of tremors followed, including a magnitude 7.6 jolt in the same region.
     
    President Recep Tayyip Erdogan says 912 people are dead and more than 5,000 have been injured.
    About 3,000 buildings have collapsed.
    Erdogan says the number of casualties could rise further as debris is removed.
    (以下省略)
    ========================================
     
    「トルコとシリアの国境で地震が発生し、1,200人以上が死亡」
    という記事です。
     
    気になった英単語や英熟語などの意味を確認しておきます。
     
    devastation
    破壊する[荒廃させる]こと、〔状態としての〕荒廃、廃虚
     
    get even worse
    さらに悪くなる
     
    strike
    〔地震・雷などが〕襲う
     
    destruction
    破壊、破壊された[破滅した]状態
     
    disaster
    〔突然起こる大規模な〕災害、天災
     
    shortly after
    ~の直後に
     
    tremor
    弱い地震、地面のかすかな揺れ、余震
     
    jolt
    〔突然の激しい〕動き、振動
     
    casualtycasualties
    〔事故の〕死傷者、犠牲者
     
    debris
    〔破壊された物の〕破片、がれき
    (注意:単語の最後に「s」が付いていますが、発音しません)
     
     
    2023年2月6日(月)、
    トルコ(トルコとシリアの国境近く)で大きな地震が発生しました。
     
    このニュース記事によると、
    当初、マグニチュードは7.4と報道されていましたが、その後、M7.7に訂正されたそうです。
    (最新ニュースでは、2/6(月)未明の地震はM7.8となりました)
     
    この地震の後も、M7.6の余震など、何度も揺れが続いているようです。
    (最新ニュースでは、余震の最大はM7.5となりました)
     
    そして、大地震に伴い、大勢の死者や負傷者が出ています。
     
    最初、私がこのニュースを知ったとき、記事のタイトルは、
    「At least 100 dead after M7.4 quake hits Turkey」
    (トルコでM7.4の地震が起き、少なくとも100人が死亡した)
    というものでした。
     
    その後、同日中に、死者数が更新され、今回のニュース記事の
    「Over 1,200 dead after quake hits Turkey-Syria border」
    (トルコとシリアの国境で地震が起こり、1,200人以上が死亡)
    となりました。
     
    そして、このブログ記事を書いている間にも、記事は更新され、
    「More than 2,300 confirmed dead after earthquakes hit Turkey」
    (トルコで起きた地震で、2,300人以上の死者が確認された)
    となっています。
     
    このあとも、状況の確認が進むにつれて、死傷者数は増えていくものと思われます。
     
    「地震」と言う不可避な自然災害で、どうする術もない姿を見て、本当に悲しくなります。
    せめて、できるだけ多くの人が助かりますように…。
    0409_英語学習_トルコ地震で死者1200人以上
    【追記】(2023.03.06)
    トルコで発生した大震災から1ケ月。
    死者数は、トルコとシリアを合わせて、
    約52,000人以上となりました。
     
    謹んで哀悼の意を表します。
     

    ブログ・ランキング

    「ブログ・ランキング」に参加しています!
    良かったらクリックをお願い致します♪
    にほんブログ村 主婦日記ブログへ にほんブログ村 コレクションブログ ドールへ にほんブログ村 主婦日記ブログ がんばる主婦へ にほんブログ村 旅行ブログ 旅日記・旅の思い出へ

    お買い物